1 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 EVENTOS Y PERSONAJES EN ESTA SERIE SON FICCIONALES. 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,973 CUALQUIER SEMEJANZA CON LA REALIDAD ES MERA COINCIDENCIA. 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,184 Sexo, sexo, sexo, sexo, sexo, sexo… 4 00:00:21,104 --> 00:00:22,605 yo con el 5 00:00:22,689 --> 00:00:23,940 yo contigo 6 00:00:24,441 --> 00:00:25,358 tu y yo 7 00:00:26,067 --> 00:00:27,235 yo con el 8 00:00:28,153 --> 00:00:31,114 Sí, justo ahí. Joder, eso es bueno. Joder, eso es bueno. 9 00:00:33,199 --> 00:00:36,745 Hola niños, mamá los llevará hoy. Porque papá tiene algo que ver con el trabajo. 10 00:00:36,828 --> 00:00:38,079 ¿Más azúcar, cariño? 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,165 Oh, cariño, sí. Eso es todo. 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,585 Cariño, eso estuvo delicioso. 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,628 -Nos vemos. -Nos vemos. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,130 -Te recogeré. -Bueno. 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 yo con el 16 00:00:48,548 --> 00:00:49,841 el contigo 17 00:00:49,924 --> 00:00:51,301 tu y yo 18 00:00:51,968 --> 00:00:53,344 yo y tu 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,846 yo con el 20 00:00:54,929 --> 00:00:56,139 el contigo 21 00:00:57,807 --> 00:01:00,060 Dios, amo tus tetas. Son jodidamente increíbles. 22 00:01:00,143 --> 00:01:01,144 Mi nombre es Sid Sexo 23 00:01:01,227 --> 00:01:03,021 mi culo es demasiado grande 24 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 mi novio es gay 25 00:01:04,439 --> 00:01:06,566 Joder, sí. 26 00:01:06,649 --> 00:01:07,609 Mi nombre es Sid Sexo 27 00:01:07,692 --> 00:01:09,194 mi culo es demasiado grande 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,696 ENVIASTE $350.000 ARS 29 00:01:12,322 --> 00:01:13,656 $350.000 RECIBIDOS 30 00:01:15,658 --> 00:01:16,576 Sí, adelante. 31 00:01:23,291 --> 00:01:24,250 Déjalo pasar. 32 00:01:25,210 --> 00:01:26,211 -¿IDENTIFICACIÓN? -Sí. 33 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 IDENTIFICACIÓN. Móvil, por favor. 34 00:01:32,967 --> 00:01:33,802 SOCIO 35 00:01:33,885 --> 00:01:36,054 -Ahí. -¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, eh? 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,180 Vamos. ¡Tírame del pelo! 37 00:01:37,263 --> 00:01:41,434 ¿Así? ¿Sí? ¿Así? ¡Oh sí, eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 38 00:01:41,518 --> 00:01:44,896 -Quieres ir más rápido, ¿eh? ¿Más rápido, cariño? -¡Eso es, eso es! 39 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 ¿Te gusta eso, papi? 40 00:03:05,602 --> 00:03:08,188 EN EL BARRO 41 00:03:17,697 --> 00:03:19,782 Ellos, um, trajeron eso desde el juzgado. 42 00:03:22,118 --> 00:03:26,581 Son las imágenes de vigilancia... de la furgoneta de custodia. 43 00:03:31,669 --> 00:03:33,213 ¿Te das cuenta de que intentaste asesinar? 44 00:03:33,296 --> 00:03:36,633 la única persona que realmente lo intentó para salvar a tu sobrina, María? 45 00:03:37,926 --> 00:03:39,886 ¿Qué deseas? ¿Quieres matar a alguien? 46 00:03:39,969 --> 00:03:42,096 ¿Dejarnos con un cadáver del que ocuparnos? 47 00:03:42,639 --> 00:03:45,183 Romina, ella era como una hija para mí. 48 00:03:45,266 --> 00:03:47,018 ¿Qué carajo debería importarme eso? 49 00:03:47,727 --> 00:03:51,147 Mi única prioridad es seguir haciendo cosas. de la misma manera que lo tenemos nosotros. 50 00:03:51,814 --> 00:03:53,733 Entonces todos piensan este lugar es maravilloso. 51 00:03:53,816 --> 00:03:55,318 ¿Alguna vez te has quedado sin nada? 52 00:03:55,818 --> 00:03:57,237 ¿Por qué no le dices eso a Zurda? 53 00:03:57,320 --> 00:03:59,072 -He estado-- -¡Ella no me da ni un centavo! 54 00:03:59,155 --> 00:04:01,866 -¡Y ella está ganando dinero! -¿Qué sé yo si lo es? 55 00:04:01,950 --> 00:04:03,284 -¡No es mi problema! -¡Pero lo sé! 56 00:04:03,368 --> 00:04:05,995 Sí, pero lo sé perfectamente bien. a quién necesito administrar ahora mismo. 57 00:04:06,079 --> 00:04:07,664 ¡Y esa persona eres tú! 58 00:04:08,331 --> 00:04:09,457 Bien. 59 00:04:22,387 --> 00:04:24,305 -¡No! ¡Basta! -¡Bájate, perra! 60 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 ¡Toma eso, estúpido pedazo de mierda! 61 00:04:27,725 --> 00:04:29,060 -¡No! -¡No! 62 00:04:29,143 --> 00:04:30,395 ¡No! 63 00:04:59,757 --> 00:05:00,591 Llévatela. 64 00:05:02,885 --> 00:05:05,972 La escuchaste. Vamos, Guerra. Levantarse. Agradable y lento. 65 00:05:07,473 --> 00:05:08,516 Vamos. 66 00:05:09,267 --> 00:05:10,893 Cuidadoso. Eso es todo. 67 00:05:35,001 --> 00:05:38,921 ¡Tranquilo, tranquilo, señoras! Intentemos divertirnos en paz, por favor. 68 00:05:46,971 --> 00:05:49,974 Lo siento, pero eso no es suficiente. para que te envíen a la enfermería. 69 00:05:50,058 --> 00:05:53,436 tienes que hacer algo un poco más extremo, ¿vale? Como esto. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,774 -No tengas miedo. Llegarás allí. -Mándala arriba. 71 00:05:57,857 --> 00:05:58,941 La tengo aquí mismo. 72 00:06:00,610 --> 00:06:03,529 ¿Qué pasa, Delorsi? Vamos. Tienes una visita. 73 00:06:10,912 --> 00:06:13,790 ¡Oye, oye, oye! esta mujer necesita ir a la enfermería ahora. 74 00:06:13,873 --> 00:06:15,333 Relajarse. Relajarse. Como eras tú. 75 00:06:16,876 --> 00:06:20,254 Es sólo un pellizco. Es sólo un pellizco. Simplemente se está moviendo. Es normal. 76 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 He tenido dos hijos. Vamos. Estás bien. Establecerse. 77 00:06:23,049 --> 00:06:26,928 Está bien, no hagamos una escena. No llegará hasta dentro de ocho semanas. 78 00:06:27,011 --> 00:06:29,305 Vamos. Mover. Vamos. Vamos. Sentarse. Cálmate. 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,682 Oye, toma esa silla de allí. Y tú, continúa. 80 00:06:31,766 --> 00:06:34,811 Sigue, como eras, como eras. Tiene una pinta estupenda. Seguir. 81 00:06:35,395 --> 00:06:37,438 ¿Qué pasa con esa cara? ¿Eh? Vuelve a bailar. 82 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 A LOS RECLUSOS SE PERMITEN 3 VISITAS POR DÍA 83 00:06:44,612 --> 00:06:46,197 Dejé todo con los guardias, 84 00:06:46,280 --> 00:06:49,200 incluyendo todos los suministros del médico, Así que pídeselo, ¿de acuerdo? 85 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 María me está dando problemas ahora. 86 00:06:50,827 --> 00:06:53,830 Fabi, escúchame. No dejes que nadie te presione. 87 00:06:53,913 --> 00:06:55,289 Hago lo que puedo, obviamente, 88 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 pero cuando no coopero, hay problemas. 89 00:06:57,333 --> 00:06:59,961 Sólo créeme. Todo está funcionando bien. 90 00:07:00,044 --> 00:07:02,338 Además, tenemos al chico que visitó hoy por las pelotas. 91 00:07:02,422 --> 00:07:05,800 Si su esposa ve cualquiera de sus charlas sucias con China, 92 00:07:05,883 --> 00:07:06,843 está absolutamente jodido. 93 00:07:06,926 --> 00:07:08,344 No quiero que hagas nada. 94 00:07:08,428 --> 00:07:09,929 -Quiero que lo dejemos en paz. -¿Por qué? 95 00:07:10,012 --> 00:07:11,931 China está contenta. Él la trata con respeto. 96 00:07:12,014 --> 00:07:13,516 -No se. A ella le gusta. -Bien. 97 00:07:13,599 --> 00:07:16,519 -Necesito que la visite todas las semanas. ¿Bueno? -Está bien. Bien. 98 00:07:16,602 --> 00:07:17,437 Bien. 99 00:07:17,937 --> 00:07:18,771 Hola. 100 00:07:18,855 --> 00:07:21,399 -¿Quién es ese de ahí? -¿Cómo estás, Marina? 101 00:07:21,482 --> 00:07:22,567 Estoy bien. ¿Tú? 102 00:07:24,610 --> 00:07:26,696 ¿Qué? ¿Ves algo que te gusta? 103 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Vamos. No dije nada. 104 00:07:31,451 --> 00:07:33,911 -¿Mmm? Esa es la chica nueva. -Eh. 105 00:07:33,995 --> 00:07:36,539 viuda joven quien aparentemente golpeó a su novio. 106 00:07:37,039 --> 00:07:39,167 Ella estaba en la camioneta de transporte. Condujeron hacia el río. 107 00:07:39,667 --> 00:07:41,127 -¿Ves las noticias? -Mm-hmm. 108 00:07:41,711 --> 00:07:42,628 Espectáculo de humo total. 109 00:07:43,421 --> 00:07:45,923 -Compórtate o te corto la polla. -¡Distancia! 110 00:07:46,007 --> 00:07:48,759 -Vamos. Sólo relájate. -¿Entender? 111 00:07:48,843 --> 00:07:51,262 No te enojes. Sabes que soy sólo tuyo. 112 00:07:51,846 --> 00:07:53,139 Mírate. 113 00:07:53,222 --> 00:07:54,098 Ven aquí. 114 00:07:56,893 --> 00:07:59,979 -¡Distancia! -Bien. Bien. Maldito imbécil. 115 00:08:00,938 --> 00:08:03,524 Realmente me pones jodidamente duro cuando haces eso. 116 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 ¿Entonces? ¿Tienes alguna noticia? 117 00:08:07,862 --> 00:08:10,823 La cámara revisó la petición. Nos presentamos para la excarcelación. 118 00:08:12,825 --> 00:08:14,619 -¿Y? -Fue rechazado. 119 00:08:15,411 --> 00:08:16,621 ¿Qué quieres decir con rechazado? 120 00:08:17,413 --> 00:08:19,957 Espera, se supone que debo quedarme aquí. hasta que haya un juicio? 121 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 -Me dijiste que era imposible rechazar. -No, no, no. 122 00:08:22,251 --> 00:08:24,170 Absurdo. tienes que ser claro cuando te comunicas. 123 00:08:24,253 --> 00:08:26,255 No dije imposible. Mantén la voz baja. 124 00:08:26,839 --> 00:08:29,800 Dije que se cumplían las condiciones, pero… 125 00:08:29,884 --> 00:08:30,718 ¿Pero qué? 126 00:08:30,801 --> 00:08:33,262 Marina, estoy de tu lado. Lo sabes, ¿no? 127 00:08:33,346 --> 00:08:36,474 La familia de tu exnovio. Es extremadamente poderoso. 128 00:08:36,557 --> 00:08:38,309 Pero lucharemos contra ellos. No te preocupes. 129 00:09:00,081 --> 00:09:01,040 ¿Qué es esto? 130 00:09:01,958 --> 00:09:02,792 ¿Eh? 131 00:09:03,376 --> 00:09:04,210 ¿Qué carajo está pasando? 132 00:09:08,714 --> 00:09:10,091 Bueno, me equivoqué contigo. 133 00:09:10,716 --> 00:09:11,926 espero que entiendas 134 00:09:12,843 --> 00:09:14,136 que estaba de luto 135 00:09:14,762 --> 00:09:16,347 por la muerte de mi sobrina. 136 00:09:16,430 --> 00:09:19,183 Pero he venido a descubrir que intentaste salvarla. 137 00:09:19,267 --> 00:09:22,603 Mmm. Bueno, estaba desesperada. No estaba... no estaba pensando. 138 00:09:23,312 --> 00:09:25,273 De cualquier manera, no hizo ninguna diferencia. 139 00:09:25,356 --> 00:09:28,276 Hizo una diferencia para mí porque ahora Sé que eres una mujer de convicciones. 140 00:09:29,151 --> 00:09:30,903 Ambas somos mujeres complicadas. 141 00:09:31,821 --> 00:09:33,531 Cuando mi marido fue asesinado, 142 00:09:33,614 --> 00:09:36,409 Me hice cargo de sus negocios, y los ejecuté bien. 143 00:09:36,492 --> 00:09:40,079 Pero luego sus socios Quería joderme. Malo. 144 00:09:41,622 --> 00:09:42,790 Así que me deshice de dos 145 00:09:44,375 --> 00:09:45,835 por eso estoy aquí. 146 00:09:48,129 --> 00:09:51,424 Si crees que estoy aquí para hacer negocios, olvídalo. ¿Mmm? 147 00:09:51,507 --> 00:09:54,635 Todo lo que quiero es completar mi frase. sin joder a nadie ni ser jodido. 148 00:09:54,719 --> 00:09:55,553 '¿Está bien? 149 00:09:56,262 --> 00:09:57,888 Pero usted era la esposa de Borges, 150 00:09:58,973 --> 00:10:00,474 y eso tiene peso aquí. 151 00:10:01,392 --> 00:10:03,352 Conocí a tu marido, ¿sabes? 152 00:10:03,436 --> 00:10:04,353 -No. -Mmm. 153 00:10:04,437 --> 00:10:07,064 Hizo bastantes tratos en el matadero 154 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 con mi marido. 155 00:10:08,566 --> 00:10:09,650 Otra vida. 156 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 Lo fue, ¿no? 157 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 Pero aquí, fuera de la sabiduría vale su peso en oro. 158 00:10:16,824 --> 00:10:20,077 Ven y trabaja conmigo. Sería realmente bueno para mí. 159 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Reflexiona sobre ello. 160 00:10:33,883 --> 00:10:37,053 Vamos, cariño. Más guarra. No vas a poner a nadie tan duro así. 161 00:10:37,136 --> 00:10:39,388 Toma, ponte esto. Puta. 162 00:10:46,103 --> 00:10:47,313 Uf. 163 00:10:48,731 --> 00:10:50,399 ¡Ay! ¡Maldito! 164 00:10:50,483 --> 00:10:53,277 Jodidas quemaduras. Hijo de puta, estoy... Uf, joder. 165 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 no me dieron la crema anestésica que pedí. 166 00:10:55,488 --> 00:10:56,739 Es sólo un retoque rápido. 167 00:10:56,822 --> 00:10:57,657 -¿Bueno? -Está bien, está bien. 168 00:10:57,740 --> 00:11:00,117 solo ten cuidado Porque mi cara es mi fuente de ingresos, nena. 169 00:11:00,201 --> 00:11:01,327 Sí, lo sé. 170 00:11:01,410 --> 00:11:02,828 Sí, doctor. Si te excedes, 171 00:11:02,912 --> 00:11:05,039 no quedará espacio Por todas esas pollas gordas. 172 00:11:05,122 --> 00:11:07,333 ¿Qué les pasa a estos tipos? ¿Por qué vienen aquí? 173 00:11:07,416 --> 00:11:09,794 Están jodidos, ¿sabes? Se divierten con eso. 174 00:11:09,877 --> 00:11:12,755 Así, por ejemplo, el que vi hoy. es un cliente frecuente. 175 00:11:12,838 --> 00:11:17,510 Él está aquí todas las semanas para que lo llame. "papi, papi" mientras me folla. 176 00:11:18,511 --> 00:11:21,347 Muy bien, escúchame. Quiero que sonrías y fruncas el ceño diez veces. 177 00:11:21,430 --> 00:11:24,100 Esto permite que el producto migre y asentarse en tu cara. 178 00:11:24,183 --> 00:11:26,352 Bien, aquí está el resto. de lo que usted ordenó, Doctor. 179 00:11:26,435 --> 00:11:27,937 -Hay más aquí. -¡Gracias! 180 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 ¡Vaya! 181 00:11:29,397 --> 00:11:30,606 -Dame. -Quita las manos. 182 00:11:30,690 --> 00:11:33,109 -Eso sólo lo puede tocar el médico. -¡Fuera de aquí! Dios. 183 00:11:33,192 --> 00:11:34,652 -Dar marcha atrás. -Sal de aquí. Vamos. 184 00:11:34,735 --> 00:11:35,569 Hienas de puta. 185 00:11:35,653 --> 00:11:37,571 Entonces hay una cosa más necesito pedirte, 186 00:11:37,655 --> 00:11:38,698 solo una cosa más. 187 00:11:38,781 --> 00:11:40,741 ¡¿Una cosa más?! ¿Qué pasa? 188 00:11:41,325 --> 00:11:43,828 Te trajimos un celular para que pudieras hablar con tu marido. 189 00:11:43,911 --> 00:11:45,371 ¿Quieres saber algo? 190 00:11:45,454 --> 00:11:47,373 No aprecio a los gorrones. 191 00:11:47,456 --> 00:11:50,334 Entiendo. Uh, hay demasiadas chicas. Necesito un asistente. 192 00:11:50,418 --> 00:11:51,836 No puedo hacer esto solo. 193 00:11:53,504 --> 00:11:54,714 -Bueno, mira eso. -Ups. 194 00:11:55,214 --> 00:11:56,757 Ahí lo tienes. Entonces toma este. 195 00:11:58,884 --> 00:12:02,722 -Sí, lo haré. Eh, llévame. No se. -Excelente. Gracias. 196 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 -¿Ese trabajo? -Eso funciona. 197 00:12:11,439 --> 00:12:12,690 Cuando nos enamoramos, 198 00:12:12,773 --> 00:12:16,026 debemos insistir en mantener nuestra propia autonomía. 199 00:12:16,110 --> 00:12:17,695 Eso es lo que debemos aprender. 200 00:12:17,778 --> 00:12:19,989 Para construir relaciones responsables 201 00:12:20,072 --> 00:12:22,324 y ser responsable con nuestras relaciones. 202 00:12:29,665 --> 00:12:30,499 Yo. 203 00:12:33,419 --> 00:12:35,087 Termina esto y preséntame, ¿vale? 204 00:12:35,963 --> 00:12:37,923 Está bien. Tenemos esta mirada. Sigamos adelante. 205 00:12:38,632 --> 00:12:39,967 -Bueno. -Puerto pequeño. 206 00:12:40,050 --> 00:12:42,428 Quiero que conozcas a Martín, el dueño de la marca. 207 00:12:42,511 --> 00:12:44,555 Hola. Cómo están--? Oh. 208 00:12:45,055 --> 00:12:46,390 -¿Cómo estás? -Estoy genial. 209 00:12:46,474 --> 00:12:48,934 -Agradezco la oportunidad. -Oh, es un placer. 210 00:12:49,518 --> 00:12:51,937 Te elegí de tus fotos, pero eres más bonita en persona. 211 00:12:52,021 --> 00:12:53,439 Bueno, gracias. Eso es dulce. 212 00:12:54,648 --> 00:12:55,858 Probemos ese, sí. 213 00:12:55,941 --> 00:12:59,528 Ese... lila, azulado. Te quedará precioso. 214 00:12:59,612 --> 00:13:00,529 -Bueno. -Bueno. 215 00:13:00,613 --> 00:13:02,490 -Entonces iré a cambiarme. -Eso es perfecto. 216 00:13:04,742 --> 00:13:07,119 Muy bien, eso es todo. Nos vemos la próxima vez. 217 00:13:07,203 --> 00:13:08,078 Gracias Coquita. 218 00:13:09,079 --> 00:13:10,956 -Nos vemos, niña. -Gracias, Co. Eso fue encantador. 219 00:13:11,040 --> 00:13:12,249 -Adiós. -Tú eres la mierda, niña. 220 00:13:12,333 --> 00:13:13,334 Te amo. 221 00:13:13,417 --> 00:13:15,753 -Lee lo que te recomendé, ¿vale? -Te ves genial. 222 00:13:15,836 --> 00:13:18,005 -Perfecto para un trío. -Chica, cállate la puta boca. 223 00:13:18,088 --> 00:13:20,925 -Tú lo empezaste. -¡Perra astuta! 224 00:13:22,259 --> 00:13:23,469 ¿Estás aquí para escuchar? 225 00:13:24,470 --> 00:13:26,138 ¿O porque estás en problemas otra vez? 226 00:13:26,639 --> 00:13:29,600 No. Negaron mi excarcelación. 227 00:13:30,810 --> 00:13:31,977 No me sorprende, cariño. 228 00:13:32,603 --> 00:13:34,438 Entré y busqué tu caso hoy. 229 00:13:35,231 --> 00:13:37,441 Tu abogado es inútil o está jugando contigo. 230 00:13:37,525 --> 00:13:38,359 ¿Qué? ¿Por qué? 231 00:13:38,776 --> 00:13:39,902 Es un defensor público. 232 00:13:39,985 --> 00:13:42,071 Y el acusador contrató una empresa gigante. 233 00:13:42,154 --> 00:13:44,031 Cuando te enfrentas a gente así, 234 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 O eres un vaquero, joder. o te rindes. Período. 235 00:13:47,451 --> 00:13:48,702 Necesita buscar otro abogado. 236 00:13:48,786 --> 00:13:50,704 pero no tengo el dinero pagar a otro abogado. 237 00:13:51,205 --> 00:13:52,790 Mi novio administraba todo mi dinero. 238 00:13:52,873 --> 00:13:55,125 Y ahora que está muerto, No sé dónde está nada. 239 00:13:58,170 --> 00:14:01,131 todavía tengo que aprobar algunos cursos antes de convertirme en abogado. 240 00:14:02,299 --> 00:14:04,802 pero tengo un amigo que se especializa en derechos humanos. 241 00:14:05,302 --> 00:14:06,303 Quizás ella pueda ayudar. 242 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Amparo Vilches, alias La Gallega, 243 00:14:12,184 --> 00:14:14,728 Es el prisionero que todavía está en libertad. Las autoridades son… 244 00:14:14,812 --> 00:14:16,772 Estaré contigo en un segundo, querida. Escúchame. 245 00:14:18,148 --> 00:14:21,694 Tienes que ir a ver a tu madre. En mi casa lo único que hace es llorar y llorar. 246 00:14:22,194 --> 00:14:25,281 Ella no limpia ni hace nada. Ella dice que nunca la visitas. 247 00:14:25,781 --> 00:14:27,408 La vi hace poco más de una semana. 248 00:14:27,491 --> 00:14:30,494 Vale, bueno, ella dice lo contrario. así que ve a visitarla porque ella te extraña. 249 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 Si no lo haces, ella no hará nada. 250 00:14:32,454 --> 00:14:33,289 Está bien. 251 00:14:34,164 --> 00:14:34,999 Ve a verla. 252 00:14:36,584 --> 00:14:39,420 Vilches cumplía condena por múltiples cargos de delitos graves, 253 00:14:39,503 --> 00:14:41,797 incluido el robo a mano armada y agresión agravada... 254 00:14:41,881 --> 00:14:45,009 Mira, a veces tienes que... Tienes que volver a aprender algunas cosas. 255 00:14:46,844 --> 00:14:49,471 -¿Estás bien? -Sí, sí. Gracias señora, sí. 256 00:14:49,555 --> 00:14:50,848 Me llamaron del juzgado. 257 00:14:50,931 --> 00:14:53,267 -Juzgado de menores. -¿Por qué? ¿Está bien mi pequeña? 258 00:14:53,350 --> 00:14:55,728 Ah, no, no, no. No pasa nada. Ella está completamente bien. 259 00:14:55,811 --> 00:14:57,771 Esto es simplemente… bueno… 260 00:14:57,855 --> 00:15:01,358 Estos son sólo los términos burocráticos. en este tipo de situación. 261 00:15:01,442 --> 00:15:02,484 Tu pequeña está bien. 262 00:15:03,277 --> 00:15:06,071 Pero para que esto se resuelva, Tomará algún tiempo, cariño. 263 00:15:06,155 --> 00:15:08,699 Podría ser una semana, Podrían ser 20 días. Eso depende. 264 00:15:08,782 --> 00:15:11,660 Pero me dijeron que ella sería traído para quedarse aquí conmigo. 265 00:15:11,744 --> 00:15:12,828 Sí, por supuesto. 266 00:15:13,746 --> 00:15:16,206 Que bendición es tener hijos. 267 00:15:18,250 --> 00:15:21,670 No tuve hijos, no… no… No porque no los quisiera. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,713 No pude. 269 00:15:25,049 --> 00:15:26,926 Tienes familia en 270 00:15:28,135 --> 00:15:28,969 ¿Colombia? 271 00:15:29,470 --> 00:15:31,305 -¿Algún hermano o primo? -No, no, señora. No. 272 00:15:31,388 --> 00:15:33,140 Y aquí tampoco conozco a nadie. 273 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 Por favor, ¿puedes ayudarme a ver a mi niña? 274 00:15:36,143 --> 00:15:37,186 Sí, puedo, cariño. 275 00:15:39,146 --> 00:15:41,065 Pero también tendrás que ayudarme. 276 00:15:41,690 --> 00:15:44,068 Maldita sea, toda esta puta Me da mucha hambre. 277 00:15:48,238 --> 00:15:49,657 ¿Qué, no puedes mover la cara? 278 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 -Envíale emojis calientes. -Ya lo hice. 279 00:15:51,367 --> 00:15:53,577 -¿Sí? -La lenguita, la que dijiste. 280 00:15:55,621 --> 00:15:56,538 Oye, ¿estás bien? 281 00:15:58,248 --> 00:15:59,249 Estoy jodidamente caliente. 282 00:15:59,333 --> 00:16:00,834 Mis tobillos están jodidos. 283 00:16:01,335 --> 00:16:02,836 -Me duele la cabeza. -¿Qué estás haciendo? 284 00:16:03,420 --> 00:16:04,296 Nada. 285 00:16:04,380 --> 00:16:05,798 -Quédate ahí. -¿Vas a ayudar? 286 00:16:05,881 --> 00:16:07,424 -Por supuesto. -Bien. 287 00:16:08,092 --> 00:16:09,843 Oye, mírame. ¿Qué pasa, eh? 288 00:16:09,927 --> 00:16:12,554 -No me siento bien. -Ya te dije lo que tienes que hacer. 289 00:16:12,638 --> 00:16:15,391 Necesitas relajarte. Estar así no es bueno para el bebé. 290 00:16:15,474 --> 00:16:18,268 Son tus hormonas las que están locas. Eso es todo. ¿Bueno? 291 00:16:18,352 --> 00:16:19,436 Tráeme un poco de agua, por favor. 292 00:16:19,520 --> 00:16:21,021 Ha estado enferma desde esta mañana. 293 00:16:21,105 --> 00:16:23,691 Sí, quítate de mi polla. Oye tú, vamos. 294 00:16:24,608 --> 00:16:25,943 He tenido dos embarazos. 295 00:16:26,026 --> 00:16:28,278 Vamos. Toma un poco de agua, ¿sí? Llévala a su pabellón de celdas. 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,571 Esto me está poniendo nervioso. 297 00:16:29,655 --> 00:16:32,074 Cariño, no lo sé cuantas veces te he enviado mensajes de texto. 298 00:16:32,157 --> 00:16:33,492 ¿Puedes por favor responderme? 299 00:16:35,869 --> 00:16:36,996 Nada. Aún sin leer. 300 00:16:37,621 --> 00:16:41,125 Vale, déjame ser sincero contigo, ¿de acuerdo? Apuesto que hay otra chica. 301 00:16:42,626 --> 00:16:44,044 A mí también se me pasó por la cabeza. 302 00:16:46,255 --> 00:16:47,214 ¡Hola, Gladys! 303 00:16:49,925 --> 00:16:53,637 ¡Hola, señoras! ¡Mira quién ha vuelto ahora! ¡Gladys! 304 00:16:53,721 --> 00:16:55,347 ¡Es Gladys la más mala! 305 00:16:55,931 --> 00:16:57,016 ¡Bravo! 306 00:16:57,099 --> 00:16:59,935 -¡Mostrémosle un poco de respeto! -¡Todos cálmense! 307 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 No demasiado apretado. Cada centímetro de mi cuerpo duele. 308 00:17:01,770 --> 00:17:03,439 Ese agujero es como estar en el infierno. 309 00:17:03,522 --> 00:17:05,774 -¿Tan malo? -Te dieron una buena paliza, ¿eh? 310 00:17:08,527 --> 00:17:09,903 ¡Hola, hola! 311 00:17:09,987 --> 00:17:12,364 -Ven y siéntate. -¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 312 00:17:12,448 --> 00:17:14,491 -Tengo sedantes si quieres. -No quiero nada. 313 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 -Voy a estar bien. -Bueno. 314 00:17:16,368 --> 00:17:17,828 ¿A qué se debe todo este alboroto? 315 00:17:17,911 --> 00:17:19,621 Dicen que las autoridades están en camino. 316 00:17:19,705 --> 00:17:20,539 Sí, eso es todo. 317 00:17:20,622 --> 00:17:23,834 Escúchame. María me buscó cuando salí del hoyo. 318 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 -¿Qué? -Sí. 319 00:17:25,002 --> 00:17:27,671 Se disculpó por la escena de la ducha. Ella sabe lo de su sobrina 320 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 que intentamos salvar y todo. Lo que sea. 321 00:17:29,631 --> 00:17:31,884 -Ah, bien. -Así que por el momento estamos todos a salvo. 322 00:17:31,967 --> 00:17:33,343 ¡Ay gracias a Dios! 323 00:17:54,073 --> 00:17:55,282 ¿Dónde está mi hijo? 324 00:17:58,535 --> 00:17:59,745 Oye, cálmate. 325 00:18:00,329 --> 00:18:02,956 -¿Por qué no me das un...? -De ninguna manera, tonto de mierda. 326 00:18:03,040 --> 00:18:04,833 ¿Dónde está mi hijo? Dijiste que lo traerías. 327 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 Oye, absolutamente nada de tocar. 328 00:18:06,794 --> 00:18:08,378 Toca esto, maldito cerdo. 329 00:18:08,962 --> 00:18:10,172 Uno más y estás fuera. 330 00:18:10,672 --> 00:18:12,883 Está bien, está bien. Tienes razón. Dije que lo traería, 331 00:18:12,966 --> 00:18:14,176 pero las cosas se complicaron. 332 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 Mi mamá lo llevó a Berazategui para ver a sus primos. 333 00:18:16,553 --> 00:18:18,388 Cariño, es sólo un niño. ¿Qué iba a hacer? 334 00:18:18,472 --> 00:18:20,557 No me mientas, carajo. maldito idiota. 335 00:18:21,517 --> 00:18:23,685 Será mejor que dejes de mentirme. 336 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 No obtuve dinero de los videos. ¿Cuál es tu problema? 337 00:18:26,480 --> 00:18:27,564 ¿Me estás excluyendo? 338 00:18:28,315 --> 00:18:30,192 Cleo, lo sé. Todavía estás haciendo eso, ¿vale? 339 00:18:30,275 --> 00:18:33,195 Sí, porque eso es ¿Qué es importante para ti? El dinero en efectivo, ¿eh? 340 00:18:33,737 --> 00:18:38,492 Mira, ¿quieres que traiga a ese mocoso? depositar el dinero. ¿Lo entendiste? 341 00:18:38,575 --> 00:18:40,410 Ya sabes cómo funciona esto, cariño. 342 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 Ese niño es nuestro hijo, Cleo. 343 00:18:43,664 --> 00:18:45,249 ¿Vas a deshacerte de nuestro hijo? 344 00:18:46,125 --> 00:18:49,128 Estoy en este agujero de mierda por tu culpa. y ahora haces esta mierda. ¿Hablas en serio? 345 00:18:49,211 --> 00:18:50,963 ¿Qué quieres, eh? 346 00:18:51,755 --> 00:18:53,048 Lo estoy intentando, pero las cosas están difíciles. 347 00:18:53,132 --> 00:18:56,218 No puedo conseguir un trabajo. El único trabajo que puedo conseguir no paga una mierda. 348 00:18:56,969 --> 00:18:58,220 Ayúdame. 349 00:18:58,720 --> 00:19:01,473 Cariño, la próxima vez traeré al niño. 350 00:19:02,641 --> 00:19:03,851 ¿Me lo prometes? 351 00:19:04,434 --> 00:19:05,269 Sí, mi amor. 352 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 El dinero es para él. 353 00:19:09,940 --> 00:19:10,774 Está bien, está bien. 354 00:19:11,817 --> 00:19:13,652 PENITENCIARÍA LA QUEBRADA 355 00:19:25,122 --> 00:19:26,165 Gracias, johanna. 356 00:19:27,207 --> 00:19:28,041 Claro, doctora. 357 00:19:39,052 --> 00:19:39,887 Verónica. 358 00:19:42,598 --> 00:19:43,432 ¿Cómo te sientes? 359 00:19:44,558 --> 00:19:46,185 Nunca pedí un médico. 360 00:19:46,268 --> 00:19:47,728 Sí, lo sé. Lo sé. 361 00:19:47,811 --> 00:19:49,021 Estoy bien. 362 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 Un simple chequeo, eso es todo. 363 00:19:50,856 --> 00:19:53,817 lo que intento hacer es asegurar que los prisioneros aquí 364 00:19:53,901 --> 00:19:55,152 permanecer en buen estado de salud. 365 00:19:55,903 --> 00:19:58,238 Es preventivo, para evitar crisis. 366 00:20:00,032 --> 00:20:03,619 Por eso en mi tiempo libre Intento verlos a todos. 367 00:20:04,870 --> 00:20:05,704 Uno por uno. 368 00:20:07,164 --> 00:20:07,998 Mmm. 369 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 ¿Qué sientes? 370 00:20:42,824 --> 00:20:43,951 Ahí está ella. Vamos. 371 00:20:45,369 --> 00:20:46,578 No tengo arco. 372 00:20:46,662 --> 00:20:49,748 No pude encontrar un arco. No hay reverencias por ninguna parte. 373 00:20:52,334 --> 00:20:53,752 -Hola. -Hola. 374 00:20:54,419 --> 00:20:55,504 Ir. 375 00:20:55,587 --> 00:20:56,463 ¿Qué pasa, chicos? 376 00:20:56,964 --> 00:20:59,424 Bueno, tenemos algo para ti. 377 00:20:59,508 --> 00:21:02,135 Es lo mejor que pudimos hacer aquí. pero queríamos darte 378 00:21:02,219 --> 00:21:04,596 un regalo de todos nosotros como forma de dar las gracias. 379 00:21:05,180 --> 00:21:07,808 Sabemos que no quieres nada, pero te lo mereces. 380 00:21:08,392 --> 00:21:09,768 No he hecho nada. 381 00:21:09,851 --> 00:21:12,396 ¿Qué quieres decir con que no hiciste nada? Nos salvaste dos veces. 382 00:21:12,479 --> 00:21:13,647 En el río y las duchas. 383 00:21:13,730 --> 00:21:17,276 Además, terminaste en el puto agujero. por ayudarnos a todos, así que gracias. 384 00:21:17,359 --> 00:21:18,694 -¿Te gusta? -Sí, gracias. 385 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 Es muy útil, ¿sabes? 386 00:21:19,987 --> 00:21:21,488 -Mm-hmm? -Más bien un cinco en uno. 387 00:21:25,075 --> 00:21:25,993 Dios, esa mujer. 388 00:21:27,661 --> 00:21:30,289 -¿Qué hay en el horario, Doc? ¿Molecular? -Hoy vamos a hacer el culo. 389 00:21:30,372 --> 00:21:33,625 No tienes ganas de menear el culo. ¿Delorsi? Porque necesitan ayuda allí. 390 00:21:33,709 --> 00:21:34,626 Si estás dispuesto a ello... 391 00:21:34,710 --> 00:21:36,670 -Supongo. -Bien. Gracias. 392 00:21:37,963 --> 00:21:41,174 Ella lo tiene claro. ¿Entonces? ¿Alguna noticia sobre tu hija? 393 00:21:41,258 --> 00:21:42,676 -Hablé con el director. -Mm-hmm. 394 00:21:42,759 --> 00:21:45,887 No sé lo que quiere. ella dijo ella la traerá. Simplemente no sé cuándo. 395 00:21:46,847 --> 00:21:48,307 -Cuidadoso. -Oh Dios mío. 396 00:21:48,390 --> 00:21:50,267 Te dieron una paliza muy mala, ¿no? 397 00:21:50,350 --> 00:21:52,311 Oh. 398 00:21:52,394 --> 00:21:53,854 Oye, oye, ¿qué pasa? 399 00:21:53,937 --> 00:21:57,274 ¿Qué ocurre? Déjame ver. Vamos. Déjame ver. ¡Llama a Soriano ahora! 400 00:21:57,357 --> 00:21:59,985 ¡Tú, ve a pedir sábanas, toallas! ¡Vamos, rápido! 401 00:22:00,068 --> 00:22:02,529 Escucha, te necesito ¡ir al médico inmediatamente! 402 00:22:02,612 --> 00:22:03,905 Todo está bien. 403 00:22:03,989 --> 00:22:05,407 -Todo está bien. -Está bien. 404 00:22:05,490 --> 00:22:06,616 Respirar. 405 00:22:06,700 --> 00:22:08,285 Te tenemos, cariño. Relajarse. 406 00:22:08,368 --> 00:22:10,329 Ven con nosotros a esta mesa, Patricia. 407 00:22:12,831 --> 00:22:13,832 Oye, compruébalo. 408 00:22:20,380 --> 00:22:23,842 Será mejor que tengas una muy buena razón Por estar aquí con las manos vacías, Zurda. 409 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Vamos, ahora. ¿Dónde está el moola? 410 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 Quiero hacer un trato contigo. 411 00:22:26,845 --> 00:22:28,096 Oh. 412 00:22:28,805 --> 00:22:31,725 ¿Otro trato? te gustaria ¿Un poco de té y galletas con eso? 413 00:22:31,808 --> 00:22:33,727 -Necesito que contactes a Soriano. -Vamos. 414 00:22:33,810 --> 00:22:34,978 Se acerca una contracción. 415 00:22:35,062 --> 00:22:36,813 Espera, cariño. Tienes esto. 416 00:22:36,897 --> 00:22:39,232 -¿Encontraste a Soriano? -Mantente fuerte. La coronación del bebé. 417 00:22:39,316 --> 00:22:42,069 Él está coronando. Eso significa el bebé está en camino. Él dirá cuándo. 418 00:22:42,152 --> 00:22:44,571 Cuando tu barriga se pone dura como una roca, empujas. 419 00:22:44,654 --> 00:22:46,156 No, cariño. Puede. Vamos. 420 00:22:46,239 --> 00:22:48,533 -Aquí viene. ¡Lo veo! ¡Lo veo! -Solo respira. 421 00:22:48,617 --> 00:22:50,535 ¡Empuja más! ¡Empujar! ¡Eso es todo! 422 00:22:51,286 --> 00:22:53,789 Estoy bien dándoles a mis chicas todo lo que necesitan. 423 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Así que iré al grano. 424 00:22:55,624 --> 00:22:58,543 -Quiero salir de la cooperativa. -Paga por el Wi-Fi, entonces. 425 00:22:58,627 --> 00:23:00,295 Ningún problema. Pagaré mensualmente. ¿Cuánto cuesta? 426 00:23:00,379 --> 00:23:03,298 Bueno. Te haré otro trato. 427 00:23:03,382 --> 00:23:06,385 Antes de decirte cuánto, dime cuanto ganas a la semana, 428 00:23:06,468 --> 00:23:10,055 todo incluido, incluidos los videos, las visitas personales, todo. 429 00:23:10,138 --> 00:23:11,848 Una vez que me des ese número, 430 00:23:11,932 --> 00:23:14,935 Bueno, te pediré el 50% de participación. 431 00:23:15,018 --> 00:23:16,895 Deja de romperme los huevos, María, por favor. 432 00:23:16,978 --> 00:23:20,899 Ya te lo dije. Es mi negocio, y no dejaré que nadie se meta con eso. 433 00:23:20,982 --> 00:23:23,819 Ni tú, ni estos dos idiotas. que usas como tus pequeños perros guardianes. 434 00:23:23,902 --> 00:23:25,862 ¿Quién crees que eres? ¿Quién crees que eres? 435 00:23:25,946 --> 00:23:27,572 -Dar marcha atrás. -Estúpida zorra. 436 00:23:27,656 --> 00:23:29,574 -¡Te arrancaré la puta cabeza! -¡Detener! ¡Rocoso! 437 00:23:29,658 --> 00:23:30,951 Está bien. Está bien. 438 00:23:31,034 --> 00:23:34,246 -¡Empuja, mamá, empuja! ¡Lo estás haciendo genial! -Empuja ahora. Eso es todo. 439 00:23:34,329 --> 00:23:36,456 ¡Un empujón más! ¡Un empujón más, mamá! 440 00:23:37,999 --> 00:23:40,585 ¡Eso es todo! ¡Lo lograste, mamá! 441 00:23:40,669 --> 00:23:41,962 ¡Míralo! 442 00:23:42,045 --> 00:23:43,713 ¡Oh! ¡Tu bebé está aquí! 443 00:23:43,797 --> 00:23:47,008 Pásame, pásame eso, eso de ahí. Tengo que atar el cordón. Ahí mismo. 444 00:23:47,092 --> 00:23:48,969 Trae una sábana, una toalla. Eso es todo. Eso es todo. 445 00:23:49,052 --> 00:23:51,346 Ponle una manta abrigada también. Una manta. Lindo. 446 00:23:51,430 --> 00:23:52,973 Un bebé agradable y calentito. 447 00:23:53,056 --> 00:23:54,516 Se acabó, mamá. Se acabó, querida. 448 00:23:54,599 --> 00:23:57,561 Aquí está, cariño. Aquí está. Aquí está. 449 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 ¡Ey! 450 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Ay, cariño. 451 00:24:02,858 --> 00:24:05,694 Oye, cariño, ¿estás bien? ¿Puedes oírme? Escucha, sólo respira. Respirar. 452 00:24:05,777 --> 00:24:07,696 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa, mamá? Lo tengo. 453 00:24:07,779 --> 00:24:09,156 -Lo tengo. -Coge al bebé. 454 00:24:09,239 --> 00:24:10,991 -Ey. Lo tengo. -Hola bebé. 455 00:24:11,074 --> 00:24:12,534 Ey. ¡Ella no respira! 456 00:24:12,617 --> 00:24:14,286 -Mírame, mamá. Vamos. -¡Ey! 457 00:24:14,369 --> 00:24:16,788 -Respirar. -No tiene pulso. Sin pulso. 458 00:24:16,872 --> 00:24:18,707 Está en paro cardíaco. Sostenla. 459 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 -Aquí. Allá. -¿Por qué Soriano no está todavía? 460 00:24:20,876 --> 00:24:23,670 ¡Llama a Soriano ahora! 461 00:24:36,266 --> 00:24:38,101 -Eres una preciosidad, ¿sabes? -Tú también, nena. 462 00:24:38,185 --> 00:24:39,561 -¡Callarse la boca! -Qué sexy. 463 00:24:39,644 --> 00:24:41,271 -Bien. -¿Estás seguro de esto? 464 00:24:41,354 --> 00:24:43,940 ¿Estoy seguro? Nunca estoy completamente seguro sobre nada más, 465 00:24:44,024 --> 00:24:45,817 pero al menos No vi nada aquí. 466 00:24:45,901 --> 00:24:47,110 Ella no estaba bien. 467 00:24:47,194 --> 00:24:48,862 Ella no se encontraba bien. Se la llevaron, 468 00:24:48,945 --> 00:24:49,946 pero estoy seguro de que ella era... 469 00:24:50,030 --> 00:24:52,491 Esos cabrones. Ayer se sintió fatal todo el día. 470 00:24:52,574 --> 00:24:53,700 -La ignoraron. -Pendientes. 471 00:24:53,783 --> 00:24:55,368 -Todos. -Oye, ¿entonces? 472 00:24:55,452 --> 00:24:57,287 -Ey. -¿Qué sabemos de Patricia? 473 00:24:58,079 --> 00:24:59,748 Nada todavía. No han dicho nada. 474 00:24:59,831 --> 00:25:00,999 ¿Creemos que ella lo logró? 475 00:25:01,791 --> 00:25:03,710 Están encubriendo algo porque de-- 476 00:25:03,793 --> 00:25:05,295 Por el visitante especial. 477 00:25:05,378 --> 00:25:08,798 Nos tratan como culos Hasta que aparece un imbécil elegante. 478 00:25:08,882 --> 00:25:11,301 Nos usan como monos de circo. y actuar como si todo estuviera bien. 479 00:25:11,384 --> 00:25:13,345 Pueden hacer que parezca así. 480 00:25:13,428 --> 00:25:16,431 Alguien dice: "Parece que va a llover", pero luego no lo hace. 481 00:25:16,515 --> 00:25:18,058 -¿Qué haces cuando no es así? -Sí. 482 00:25:18,141 --> 00:25:20,393 Parece que iba a llover, y no llovió. ¿Ver? 483 00:25:20,477 --> 00:25:21,728 -Nunca se sabe. -Vamos. 484 00:25:21,811 --> 00:25:23,104 Nos vemos por ahí, Piqui. 485 00:25:23,188 --> 00:25:24,981 -Parece que sí. -Hasta luego. 486 00:25:25,565 --> 00:25:26,775 Estás preciosa. Guau. 487 00:25:28,902 --> 00:25:30,237 Cutie, creo que esta chica... 488 00:25:30,320 --> 00:25:31,780 Creo que ella sabe algo. 489 00:25:31,863 --> 00:25:32,864 Ella sólo se está haciendo la tonta. 490 00:25:32,948 --> 00:25:34,616 Ella murió con seguridad. O la mataron. 491 00:25:35,200 --> 00:25:37,577 Ella estaba súper enferma Y como siempre, esos cabrones no hicieron nada. 492 00:25:37,661 --> 00:25:39,412 Pero esta vez, van a pagar. 493 00:25:42,290 --> 00:25:44,292 Explícame una vez más 494 00:25:44,376 --> 00:25:47,462 por qué nadie pudo encontrarte en ninguna parte cuando la niña se desmayó. 495 00:25:53,718 --> 00:25:54,678 Cecilia, quiero decir... 496 00:25:55,220 --> 00:25:58,557 Me acabo de enterar que el paciente estaba mal todo el día. Nadie me dijo nada. 497 00:25:58,640 --> 00:26:01,309 De cualquier manera, se supone que debes ser disponible todo el día 498 00:26:01,393 --> 00:26:02,769 para asegurarme de que las chicas estén bien. 499 00:26:02,852 --> 00:26:05,272 ¿Entonces para qué carajo te pagamos? ¡Idiota! 500 00:26:05,355 --> 00:26:06,898 ¡Y hoy precisamente hoy! 501 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 ¡Patricia se está muriendo! ¡Llama a Soriano! 502 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 ¡Que alguien lo llame ahora mismo! ¡Patricia! 503 00:26:20,620 --> 00:26:23,957 Rocío explicó que el parto fue bien, aunque fue inesperado. 504 00:26:24,457 --> 00:26:27,085 Se complicó cuando sufrió una hemorragia. Cuando llegó la ambulancia, 505 00:26:27,168 --> 00:26:29,629 no había nada que pudieran hacer. Clínicamente, estamos cubiertos. 506 00:26:30,255 --> 00:26:31,381 Todo está bien. 507 00:26:33,216 --> 00:26:35,760 Si lo piensas, ella realmente hizo las cosas más fáciles. 508 00:26:39,180 --> 00:26:42,684 Fui al hospital. El bebé está bien. Está en la sala de neonatología. 509 00:26:43,852 --> 00:26:45,812 Necesitará un poco de cuidado, pero mira. 510 00:26:45,895 --> 00:26:46,896 Mira que lindo es. 511 00:26:48,982 --> 00:26:52,068 Las chicas no saben que… que ella murió. 512 00:26:52,152 --> 00:26:54,654 Nadie necesita saber lo que pasó. Quiero un poco de paz. 513 00:26:54,738 --> 00:26:57,115 No quiero... no quiero ningún problema, especialmente hoy. 514 00:26:59,242 --> 00:27:00,577 El gobernador está llegando ahora. 515 00:27:03,079 --> 00:27:03,955 Vamos. 516 00:27:09,127 --> 00:27:11,004 Nadie se entera de esto. ¿Lo tenemos claro? 517 00:27:11,504 --> 00:27:14,257 Tú quédate aquí, y que nadie te vea. 518 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Una vez que estemos dentro, Quiero que te quedes cerca de Moranzón. 519 00:27:32,651 --> 00:27:35,612 Necesito que estés alerta y vigilante con esa perra gorda 520 00:27:36,196 --> 00:27:38,323 porque ella lo va a intentar para impresionar al gobernador, 521 00:27:38,406 --> 00:27:40,617 y la campaña del gobernador para la reelección. 522 00:27:40,700 --> 00:27:42,243 Y me ha dicho, repetidamente, 523 00:27:42,327 --> 00:27:45,455 que me quiere como ministro de seguridad en su futuro gobierno. 524 00:27:46,081 --> 00:27:49,501 Pero tan sólo en los últimos días, le ha dicho a un grupo de periodistas 525 00:27:50,335 --> 00:27:53,922 que le gustaría intentar potenciar los números femeninos en el gabinete. 526 00:27:54,005 --> 00:27:55,590 Por eso sólo quiere nombrar mujeres. 527 00:27:56,091 --> 00:27:58,009 ¿Qué le pasa? ¿Ahora es progresista? 528 00:27:58,093 --> 00:28:02,097 ¡Es un nacionalista y un populista! ¡Idiota feminista, pro-elección y abortista! 529 00:28:02,180 --> 00:28:04,349 Mis bolas se están arrastrando ahí abajo en el puto suelo 530 00:28:04,432 --> 00:28:06,101 en el penal de Puente Viejo. 531 00:28:06,184 --> 00:28:09,437 No puedo esperar a ser nombrado al Ministerio de Seguridad Nacional. 532 00:28:09,521 --> 00:28:11,898 Sergio Antín, el Ministro de Seguridad Nacional. 533 00:28:11,981 --> 00:28:14,401 ¡Viva la patria! ¡Sí! Lo juro por mi madre... 534 00:28:14,484 --> 00:28:16,027 ¿Estás siquiera escuchando, idiota? 535 00:28:16,111 --> 00:28:18,029 ¿O te estás masturbando? ¿A tus putos dibujos animados? 536 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 Estoy jugando, pero estoy escuchando. 537 00:28:20,198 --> 00:28:23,827 Debe haber una manera de deshacerse de ese feo y gordo idiota de Moranzón. 538 00:28:23,910 --> 00:28:26,037 Bueno, por lo que pude averiguar, no hay manera. 539 00:28:26,121 --> 00:28:29,541 ¡Todos! todo el mundo tiene esqueletos en el armario. 540 00:28:30,041 --> 00:28:34,504 Lidocaína, vaselina, cocaína. Y ningún imbécil puede resistirse a eso. 541 00:28:34,587 --> 00:28:36,297 Aquí viene el gobernador. 542 00:28:37,549 --> 00:28:40,468 Bueno, es una verdadera alegría. tenerlo con nosotros hoy. Gracias. 543 00:28:40,552 --> 00:28:42,887 Espera hasta que veas algunos de los cambios que hemos realizado. 544 00:28:50,145 --> 00:28:52,272 ¡Andrés! ¡Qué placer verte! 545 00:28:52,355 --> 00:28:54,149 -¡Dios mío! -El placer es todo mío. 546 00:28:54,232 --> 00:28:56,401 El mejor gobernador de Argentina. 547 00:28:58,194 --> 00:29:01,656 -Oye, Antín, ¿por qué no sigues adelante? -Seguro. Estaré dentro. Bienvenido. 548 00:29:03,950 --> 00:29:05,952 -Bueno, bienvenido a La Quebrada. -Por favor. 549 00:29:06,035 --> 00:29:08,288 Muchas gracias por organizar todo este evento. 550 00:29:08,371 --> 00:29:10,457 Ah, por favor. Gracias por estar aquí. 551 00:29:11,624 --> 00:29:15,003 Ese ataque y la fuga de ese reo 552 00:29:15,086 --> 00:29:17,213 fueron un verdadero golpe a nuestros esfuerzos y a nuestra campaña. 553 00:29:17,297 --> 00:29:20,425 Pero eres un hombre inteligente, Andrés. Ya se te ocurrirá algo. 554 00:29:20,508 --> 00:29:22,093 Y entonces todos lo verán. 555 00:29:22,177 --> 00:29:23,887 Da por hecha tu reelección. 556 00:29:26,014 --> 00:29:29,309 Sabes, tengo muchas ganas a trabajar juntos en esta próxima etapa. 557 00:29:31,019 --> 00:29:32,937 Sería un gran honor. 558 00:29:33,021 --> 00:29:33,855 Lo digo en serio. 559 00:29:36,483 --> 00:29:37,400 Vamos. 560 00:29:40,278 --> 00:29:42,697 Pues uno de los grandes orgullos de… 561 00:29:43,198 --> 00:29:46,826 de nuestra prisión es el pabellón familiar, por supuesto. 562 00:29:47,410 --> 00:29:51,873 Allí damos refugio a las niñas. que están cuidando a sus hijos. 563 00:29:51,956 --> 00:29:54,334 Les damos cariño. Los apoyamos. 564 00:29:54,417 --> 00:29:56,836 Por supuesto, ese es uno también de los deberes del Estado. 565 00:29:56,920 --> 00:29:57,754 -¿Bien? -Por supuesto. 566 00:29:57,837 --> 00:30:00,757 -Pero para nosotros también. Es tan importante. -Hola. 567 00:30:00,840 --> 00:30:03,468 Lo hacemos como una inversión en su futuro. 568 00:30:03,551 --> 00:30:06,513 Sabes, además de eso, también hay trabajo. 569 00:30:06,596 --> 00:30:09,599 -La costura, eso parece-- -¿Puedo? Puedo dar fe. 570 00:30:09,682 --> 00:30:11,601 Después de muchos años de experiencia, 571 00:30:11,684 --> 00:30:14,687 que para un establecimiento penitenciario para funcionar, 572 00:30:14,771 --> 00:30:17,315 tiene que tener el respaldo legislativo, 573 00:30:17,398 --> 00:30:19,317 y tu has apoyado nuestra prisión durante años. 574 00:30:19,400 --> 00:30:22,111 No quiero parecer deferente. Por favor, quiero ser sincero. 575 00:30:22,195 --> 00:30:23,780 ¿Dime cuál es la tasa de reincidencia? 576 00:30:23,863 --> 00:30:24,697 12%. 577 00:30:24,781 --> 00:30:25,740 -12%. -12%. 578 00:30:25,824 --> 00:30:28,243 Ese es un número considerablemente menor. que la tarifa de Puente Viejo. 579 00:30:28,326 --> 00:30:30,578 Pero no es comparable. Sociológicamente… 580 00:30:30,662 --> 00:30:32,121 -No es comparable. -Mi celular. 581 00:30:32,205 --> 00:30:34,290 -Sí, sí. Sociológicamente, los hombres... -¿Hola? ¿Sí? 582 00:30:34,874 --> 00:30:36,543 -Sí, sí. -Hablaremos después. 583 00:30:36,626 --> 00:30:38,002 Recibió una llamada telefónica. Eso es todo. 584 00:30:38,086 --> 00:30:38,920 Sí, claro. 585 00:30:41,714 --> 00:30:43,842 Ajá. 586 00:30:44,926 --> 00:30:45,760 No te preocupes. 587 00:30:48,805 --> 00:30:51,641 -Estás protegido aquí. -Gracias. Sí. 588 00:30:51,724 --> 00:30:52,851 Ah, no estoy preocupado. 589 00:30:52,934 --> 00:30:55,061 porque tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza. 590 00:30:55,144 --> 00:30:56,980 Para decirlo amablemente. 591 00:30:58,439 --> 00:30:59,899 ¿Sí? Ajá. 592 00:31:00,608 --> 00:31:03,361 Disculpe, señora. Están todos preparados para su actuación. 593 00:31:03,444 --> 00:31:05,238 -Genial, ya vamos. -Mis disculpas. 594 00:31:12,579 --> 00:31:16,666 …que celebremos la visita de nuestro querido gobernador, 595 00:31:18,418 --> 00:31:23,339 con quien compartimos un respeto mutuo para el sistema penitenciario. 596 00:31:24,132 --> 00:31:27,093 Este es un paso importante en la dirección correcta 597 00:31:27,176 --> 00:31:29,012 hacia la integración social que necesitamos. 598 00:31:29,095 --> 00:31:30,555 Muchas gracias. 599 00:31:30,638 --> 00:31:31,890 Escucha, escucha. 600 00:33:07,068 --> 00:33:09,153 Volveremos con más diversión, ¿vale? Gracias. Gracias. 601 00:33:09,237 --> 00:33:12,949 No podía dejar pasar esta oportunidad de amplificar las voces de la comunidad trans 602 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 en nuestras prisiones se desperdician. 603 00:33:14,951 --> 00:33:16,577 Para garantizar que seamos respetados, 604 00:33:16,661 --> 00:33:19,330 y que todos estamos asignados a instituciones femeninas 605 00:33:19,414 --> 00:33:20,748 y no instituciones masculinas. 606 00:33:20,832 --> 00:33:21,874 ¡Gobernador! 607 00:33:23,793 --> 00:33:24,669 ¿Gobernador? 608 00:33:24,752 --> 00:33:25,962 Por favor, señor. 609 00:33:28,297 --> 00:33:29,173 Estoy bien. Estoy bien. 610 00:33:29,257 --> 00:33:30,216 Gobernador. 611 00:33:30,299 --> 00:33:31,676 -¿Sí? -Por favor. 612 00:33:31,759 --> 00:33:33,803 -Muy bien. -Gracias, señor. 613 00:33:33,886 --> 00:33:36,472 -No, gracias. -Una salva de aplausos. 614 00:33:36,556 --> 00:33:39,225 Por más inclusión y respeto. ¡Vamos! 615 00:33:42,437 --> 00:33:43,438 ¡Sí! 616 00:33:47,775 --> 00:33:50,903 Gracias. Gracias. Muchas gracias. 617 00:33:50,987 --> 00:33:54,032 Ahora pasemos a las actuaciones. ¿Quién está preparado para eso? 618 00:34:41,370 --> 00:34:44,457 ¡No! ¡Suéltame, hijo de puta! ¡Suéltame! 619 00:34:44,540 --> 00:34:46,834 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 620 00:34:46,918 --> 00:34:48,669 ¡Cierra la puta boca! 621 00:34:56,552 --> 00:35:00,014 Dile a tu jefe, tu proxeneta, que pague lo que ella tiene que pagar. 622 00:35:15,863 --> 00:35:17,532 Un regalo para Zurda. 623 00:35:19,534 --> 00:35:20,868 Oye, cara bonita. 624 00:35:20,952 --> 00:35:23,746 ¿Cómo está tu pequeño generador de dinero ahora, cabrón? 625 00:35:58,281 --> 00:36:00,575 -¡Sí! -¡Oh diablos, sí! ¡Vamos! 626 00:36:03,828 --> 00:36:07,373 ¡RESISTIMOS! ¡NO! NO MÁS MUERTES EN LA QUEBRADA 627 00:36:08,249 --> 00:36:10,293 ¡Comed mierda, bastardos! 628 00:36:10,376 --> 00:36:12,545 ¡Que os jodan, hijos de puta! 629 00:36:12,628 --> 00:36:15,423 ¡Bastardos chupadores de pollas! ¡Esto es para Patricia! 630 00:36:15,506 --> 00:36:17,258 ¡Refrenadlos! ¡Vamos! 631 00:36:17,341 --> 00:36:19,677 -¡Malditos hijos de puta! -Nos dirigimos a la salida de emergencia. 632 00:36:19,760 --> 00:36:20,928 ¡Maldita perra! 633 00:36:21,846 --> 00:36:23,306 ¡Hijos de puta! 634 00:36:23,806 --> 00:36:26,434 Oye, bájate. Bajar. ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 635 00:36:26,517 --> 00:36:28,686 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 636 00:36:31,939 --> 00:36:33,900 Por aquí, Gobernador. Por aquí. Por aquí, por favor. 637 00:36:38,571 --> 00:36:39,947 -Permanecer abajo. -Antín. 638 00:36:44,493 --> 00:36:45,703 Quédate quieto. Quédate quieto. 639 00:36:48,998 --> 00:36:50,708 ¡Detener! ¡Basta, basta, basta! 640 00:36:51,709 --> 00:36:52,793 Hijos de puta. 641 00:36:56,547 --> 00:36:58,925 Te lo digo. algo cayó en mi cara, y yo iba a... 642 00:36:59,008 --> 00:37:00,384 -Casi me cago en los pantalones. -¡Su cara! 643 00:37:00,468 --> 00:37:02,428 -La mirada no tuvo precio. -¡Estaba aterrorizada! 644 00:37:02,511 --> 00:37:04,096 ¡Te dije que algo le cayó encima! 645 00:37:04,180 --> 00:37:05,598 -¡Absolutamente impagable! -¡Zurda! 646 00:37:06,891 --> 00:37:09,143 -¡Porcelana! China, ¿qué pasó, cariño? -¿Qué pasó? 647 00:37:11,729 --> 00:37:12,980 -Ay dios mío. -¿Qué pasó? 648 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 -Oh Dios, ¡¿quién hizo esto?! -Ay dios mío. 649 00:37:15,149 --> 00:37:16,192 -¡No! ¡Ay dios mío! -¡Ayúdame! 650 00:37:16,275 --> 00:37:17,360 ¡Cúbrela! ¡Cúbrela! 651 00:37:17,443 --> 00:37:19,070 Está bien, cariño. Está bien. 652 00:37:19,153 --> 00:37:21,239 Vamos a cubrirte, mi amor. Está bien. 653 00:37:21,739 --> 00:37:23,282 Alguien haga algo. ¡Consigue al médico! 654 00:37:23,366 --> 00:37:25,117 -¡Doctor! -¡Trae al médico ahora, maldita sea! 655 00:37:25,201 --> 00:37:26,035 Dale espacio. 656 00:37:26,118 --> 00:37:28,329 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡¿Qué carajo?! 657 00:37:28,412 --> 00:37:29,956 -¡Sí! -¿Qué carajo hicieron? 658 00:37:30,039 --> 00:37:31,624 -¡Doctor! -¡Alguien ayude! 659 00:37:31,707 --> 00:37:32,625 ¡Necesitamos un médico! 660 00:37:34,961 --> 00:37:36,671 Gutiérrez, mantenme informado. 661 00:37:49,433 --> 00:37:50,685 Ella está aquí. 662 00:37:54,480 --> 00:37:57,650 Mira el puto desastre estas perras estúpidas hicieron. 663 00:37:59,110 --> 00:38:00,569 Malditas ratas sucias. 664 00:38:01,195 --> 00:38:03,281 Ladrones y se casan con otros ladrones. 665 00:38:03,364 --> 00:38:05,408 Luego vienen aquí y tenemos que alimentarlos. 666 00:38:05,491 --> 00:38:07,201 Dales comida. Dales todo, ¿verdad? 667 00:38:07,285 --> 00:38:10,329 ¿Eh? Limpiad, putas. Para eso naciste. 668 00:38:16,669 --> 00:38:17,503 Yael? 669 00:38:20,006 --> 00:38:22,133 -¡Mamá! -¡Brisa! 670 00:38:24,427 --> 00:38:25,594 Oh. 671 00:38:26,345 --> 00:38:28,848 Rubial, me debes una. 672 00:38:29,557 --> 00:38:32,226 Gracias. Gracias. Gracias. 673 00:38:33,269 --> 00:38:35,688 Hola mi amor. Hola mi… 674 00:38:39,608 --> 00:38:41,110 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 675 00:38:56,125 --> 00:38:57,960 Entonces me dijeron que solías modelar, ¿eh? 676 00:38:59,795 --> 00:39:01,380 Hoy es tu día de suerte, perra. 677 00:39:03,382 --> 00:39:04,425 Relájate, cariño. 678 00:39:06,844 --> 00:39:08,596 De ahora en adelante, trabajas para mí. 679 00:39:13,142 --> 00:39:14,143 Continúen, señoras. 680 00:39:31,535 --> 00:39:32,411 Guerra. 681 00:39:33,788 --> 00:39:34,622 Venga conmigo. 682 00:39:34,705 --> 00:39:36,374 Vamos a trapear el otro lado. 683 00:39:36,457 --> 00:39:37,416 Toma tus cosas. 684 00:39:38,167 --> 00:39:39,001 Ahora. 685 00:39:40,795 --> 00:39:41,796 Venir. Vamos. 686 00:39:50,846 --> 00:39:52,723 Pasa, Gladys. Entra. 687 00:39:54,141 --> 00:39:54,975 Por aquí. 688 00:40:00,773 --> 00:40:03,567 ¿Qué quieres, pedazo de mierda? Ya me encerraste. 689 00:40:03,651 --> 00:40:06,779 -¿Qué? ¿Quieres torturarme ahora? ¿Eh? -¿Me estás llamando pedazo de mierda? 690 00:40:09,990 --> 00:40:12,326 ¿Qué pasa si te rompo la maldita cara? ¿Con estos nudillos de bronce? 691 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 Relajarse. 692 00:40:13,494 --> 00:40:16,288 ¿Sabes lo doloroso que se siente? cuando estos traspasan la carne? 693 00:40:16,789 --> 00:40:19,417 Podría romper cada hueso en tu maldita cara. 694 00:40:19,500 --> 00:40:22,420 Perra, no me importa si eres mujer o no. ¿Oyes? 695 00:40:23,295 --> 00:40:25,172 Llámame mierda otra vez, a ver qué pasa. 696 00:40:26,090 --> 00:40:27,716 ¿O quieres escuchar mi oferta? 697 00:40:30,219 --> 00:40:31,387 ¿Qué oferta? 698 00:40:31,470 --> 00:40:33,848 ¿Qué pasa si hay una manera de ayudarnos unos a otros? 699 00:40:34,890 --> 00:40:37,601 -¿Cómo? -Quieres ayudarte tú mismo, ¿no? 700 00:40:38,602 --> 00:40:39,478 Entonces me ayudas. 701 00:40:41,439 --> 00:40:43,607 Podemos exigir una revisión de su caso. 702 00:40:44,650 --> 00:40:46,652 Alguna comisión de derechos humanos, 703 00:40:46,735 --> 00:40:49,530 o la Corte Internacional de Justicia, lo que sea. 704 00:40:49,613 --> 00:40:51,991 Ampliación del período de prueba. 705 00:40:52,074 --> 00:40:53,868 Modificaré mi testimonio. 706 00:40:53,951 --> 00:40:58,789 Soy el mejor testigo para ti porque fue mi esposa a quien secuestraste. 707 00:41:01,959 --> 00:41:02,793 Agradable y tranquilo. 708 00:41:04,420 --> 00:41:06,088 Pediremos que le reduzcan la pena. 709 00:41:07,631 --> 00:41:08,632 Y podrás irte libre. 710 00:41:10,259 --> 00:41:12,511 ¿Y por qué debería creerte? ¿Mmm? 711 00:41:12,595 --> 00:41:14,597 porque tienes suficientes razones para salir de aquí, 712 00:41:14,680 --> 00:41:17,892 ser libre de nuevo, vivir tu vida. 713 00:41:18,934 --> 00:41:22,062 Moranzón dice que es transparente y absolutamente limpio. 714 00:41:22,146 --> 00:41:24,607 Pero estoy seguro de que esa perra es más sucia. que una cama de motel. 715 00:41:24,690 --> 00:41:25,524 Piénselo bien. 716 00:41:26,484 --> 00:41:30,362 Tráeme algo jugoso y saldrás libre. Eso es todo.